Важно перед выборами: в ночь на воскресенье, 1 ноября 2026 года, Калифорния переводит часы на один час назад (с PDT на PST). Проверьте напоминания, работу транспорта и время поездки на участок. Почему США снова переводят часы — объяснение RusCali →
Выборы 2026 по округам Калифорнии
Выберите свой округ, чтобы узнать о кандидатах и голосовании 3 ноября. Все 58 окружных путеводителей опубликованы. Имена кандидатов на местные должности дополняются только после сверки с официальными списками для конкретного города и избирательного района. Важно: списки городских кандидатов зависят от адреса избирателя.
3 ноября 2026 года в Калифорнии пройдут всеобщие выборы. Избиратели выберут нового губернатора и других руководителей штата, членов Конгресса США и Законодательное собрание Калифорнии, проголосуют по судебным должностям, местным гонкам и 14 общештатным предложениям. RusCali собрал на одной постоянной странице главное, что нужно знать русскоязычному избирателю.
Этот гид основан на официальных материалах секретаря штата Калифорния и официальном информационном справочнике избирателя. Мы объясняем содержание бюллетеня нейтрально и не рекомендуем голосовать за или против кандидатов и мер. Страница задумана как центр выборов 2026 года: по мере публикации отдельных материалов RusCali сюда можно добавлять внутренние ссылки на гонки, кандидатов и предложения.
Что выбирают 3 ноября 2026 года
Официальный сертифицированный список секретаря штата Калифорния включает выборные конституционные должности уровня штата, четыре места Совета штата по налоговому администрированию, все 52 калифорнийских места в Палате представителей США, 20 чётных округов Сената штата Калифорния, все 80 мест Ассамблеи штата Калифорния, а также должности в Верховном суде Калифорнии и апелляционных судах Калифорнии. Местные бюллетени дополнительно включают выборы и меры конкретного округа, города, школьного или специального округа.
Губернатор и другие общештатные должности
Губернатор. Калифорния выбирает губернатора на новый четырёхлетний срок. Действующий губернатор Гэвин Ньюсом не может баллотироваться на третий срок подряд. Кто претендует на пост губернатора и как проходят выборы — читайте в отдельном гиде RusCali.
Вице-губернатор. Вице-губернатор избирается отдельно от губернатора.
Генеральный прокурор Калифорнии. Генеральный прокурор возглавляет Министерство юстиции Калифорнии и представляет интересы штата в правовых вопросах.
Секретарь штата Калифорния. Секретарь штата отвечает, среди прочего, за общештатное администрирование выборов и государственные реестры.
Контролёр и казначей. Контролёр осуществляет финансовый контроль и учёт государственных средств; казначей управляет государственным долгом, инвестициями и рядом программ финансирования.
Комиссар по страхованию. Комиссар возглавляет Департамент страхования Калифорнии.
Руководитель системы государственного образования. Это избираемая непартийная должность в системе государственного образования.
Совет штата по налоговому администрированию. Избиратели также выбирают представителей четырёх округов этого совета.
Конгресс США
На бюллетене находятся все 52 места Калифорнии в Палате представителей США. Каждый избирательный округ выбирает одного представителя на двухлетний срок.
Сенат и Ассамблея штата Калифорния
В Сенате штата Калифорния 40 мест. В 2026 году голосуют 20 чётных сенатских округов. В Ассамблее штата Калифорния 80 мест, и все 80 мест находятся на выборах.
Судьи и местные выборы
В бюллетене есть судебные должности Верховном суде Калифорнии и апелляционных судах Калифорнии, включая голосование о сохранении судьи в должности, где избиратель отвечает, должен ли конкретный судья остаться в должности. Набор местных гонок зависит от адреса регистрации: в разных округах могут быть выборы органов местной власти, школьных советов и специальных округов, а также местные налоговые и облигационные меры. За точным персональным бюллетенем нужно обращаться в избирательную службу своего округа.
Все 14 общештатных предложений Калифорнии
Подробные самостоятельные статьи RusCali по каждому предложению: смысл, последствия, нейтральные аргументы сторон и ссылка на официальный справочник.
- Предложение № 1: Доступное жильё и облигации
- Предложение № 2: Бюджетный резерв
- Предложение № 3: Налог на высокие доходы
- Предложение № 4: Государственное финансирование кампаний
- Предложение № 5: Процедура отзыва должностных лиц
- Предложение № 37: Помощь покупателям новых домов
- Предложение № 38: Исследования иммунологии
- Предложение № 39: Требования к удостоверению личности
- Предложение № 40: Разовый налог на миллиардные состояния
- Предложение № 41: Лимит расходов и аудит налогов
- Предложение № 42: Налоги на личное имущество
- Предложение № 43: Местные специальные налоги
- Предложение № 44: Расходы медицинских клиник
- Предложение № 45: Экологическая экспертиза проектов
Все 14 отдельных материалов сверены с официальным списком California Secretary of State 11 октября 2026 года.
Секретарь штата Калифорния сертифицировал 14 общештатных мер: предложения 1-5 и 37-45. Пять мер были вынесены Законодательным собранием Калифорнии, девять квалифицировались через инициативный процесс. Ниже — краткий нейтральный перевод сути, значения ЗА и ПРОТИВ и официальной оценки финансового эффекта.
Предложение 1 — облигации на доступное жильё
Что предлагается: разрешить $11.25 млрд облигации общего обязательства на программы доступного жилья, включая многоквартирное жильё, жильё для ветеранов, жильё с социальным сопровождением, сохранение существующего доступного жилья и помощь с первоначальным взносом.
ЗА: штат сможет занять $11.25 млрд на эти жилищные программы. ПРОТИВ: эти облигации не будут разрешены.
Финансовый эффект: ориентировочно $500-600 млн расходов штата ежегодно около 25 лет на погашение облигаций.
Предложение 2 — увеличение бюджетный резерв штата
Что предлагается: изменить конституционные правила бюджетного резерва, в том числе увеличить максимальный размер основного бюджетный резерв штата с 10% до 20% доходов Общего фонда штата и изменить правила дополнительных накоплений и погашения долгов.
ЗА: правила накопления резервов и дополнительных выплат по долгам изменятся, а резервы будут выше. ПРОТИВ: действующие правила сохранятся.
Финансовый эффект: бюджетные резервы штата будут выше.
Предложение 3 — постоянные ставки налога на высокие доходы
Что предлагается: сделать постоянными действующие с 2012 года повышенные ставки налога на высокие доходы, которые сейчас должны истечь в 2031 году. Пороговые суммы ежегодно индексируются; официальный гид указывает для 2025 года примерно $371,000 для single filers, $742,000 для joint filers и $505,000 для heads of household. Поступления распределяются между K-12 schools и community colleges, а увеличение General Fund также влияет на доступные средства для других программ.
ЗА: действующие повышенные ставки станут постоянными. ПРОТИВ: они истекут в 2031 году.
Финансовый эффект: сохранение примерно $5-15 млрд ежегодных поступлений state income tax, которые иначе прекратились бы после истечения временного повышения.
Предложение 4 — публичное финансирование избирательных кампаний
Что предлагается: отменить запрет, который не позволяет штату и большинству местных органов создавать программы публичного финансирования кампаний кандидатов. Средства, предназначенные для образования, транспорта или общественной безопасности, использовать для таких программ нельзя.
ЗА: штат и местные органы смогут создавать программы публичного финансирования при установленных ограничениях. ПРОТИВ: существующий запрет для штата и большинства местных органов сохранится.
Финансовый эффект: несколько сотен тысяч долларов постоянных ежегодных расходов штата для Fair Political Practices Commission; будущие программы, если их создадут, могут иметь собственные расходы.
Предложение 5 — изменение процедуры отзыв должностного лица
Что предлагается: убрать из голосование об отзыве должностного лица одновременный выбор замены отзываемому должностному лицу. Если отзывают Governor, Lieutenant Governor становится губернатором на оставшийся срок или до избрания преемника; для других должностей вакансия заполняется последующими специальными выборами или назначением по действующим правилам.
ЗА: отзыв должностного лица больше не будет одновременно включать выбор замены. ПРОТИВ: нынешняя система с вопросом о преемнике в том же голосование об отзыве должностного лица сохранится.
Финансовый эффект: точный эффект неизвестен; в редких случаях отзыв должностного лица возможны экономия или дополнительные расходы в миллионы долларов в зависимости от должности и способа заполнения вакансии.
Предложение 37 — программа для покупателей новых домов
Что предлагается: создать программу помощи покупателям подходящих новых домов и разрешить до $25 млрд revenue bonds. Программа может предоставить fixed-rate mortgage до 17% цены qualified new home. Есть требования к проживанию в Калифорнии, доходу, использованию дома как основного жилья и первоначальному взносу не менее 3%.
ЗА: программа будет создана, а штат сможет выпустить до $25 млрд revenue bonds, погашаемых платежами домовладельцев. ПРОТИВ: штат не будет обязан создавать эту программу.
Финансовый эффект: по официальной оценке прямых расходов штата или местных органов нет.
Предложение 38 — облигации на исследования иммунологии
Что предлагается: разрешить $8.4 млрд облигации общего обязательства на исследования иммунологии и иммунотерапии. Средства делятся между определённым UC-affiliated nonprofit research institute и грантами публичным или некоммерческим университетам и учреждениям.
ЗА: штат сможет занять $8.4 млрд для таких исследований. ПРОТИВ: эти облигации не будут разрешены.
Финансовый эффект: примерно $500-600 млн расходов штата ежегодно около 20 лет; часть или все расходы в последующие десятилетия потенциально могут компенсироваться, если финансируемые исследования принесут доход.
Предложение 39 — государственное удостоверение личности при голосовании
Что предлагается: установить дополнительные требования идентификации: при личном голосовании потребуется government-issued identification; для голосование по почте на конверте должны быть последние четыре цифры выбранного государственного идентификационного номера, совпадающего с указанным при регистрации. Мера также требует дополнительных отчётов и проверок.
ЗА: избирателям придётся предоставлять дополнительную идентифицирующую информацию при каждом голосовании. ПРОТИВ: идентификация избирателя продолжит основываться на действующей системе, в том числе проверке подписи.
Финансовый эффект: ежегодные расходы штата и местных органов от десятков миллионов до низких сотен миллионов долларов, в зависимости от решений по реализации.
Предложение 40 — разовый налог на определённых миллиардеров
Что предлагается: разовый налог до 5% на определённых налогоплательщиков с covered assets свыше $1 млрд. 90% поступлений предназначаются здравоохранению, 10% — food assistance или education-related programs; поступления исключаются из некоторых конституционных правил финансирования и spending limit.
ЗА: штат введёт разовый налог, равный до 5% соответствующего богатства миллиардеров. ПРОТИВ: этот разовый налог введён не будет.
Финансовый эффект: временное увеличение доходов штата на десятки миллиардов долларов в течение нескольких лет; возможное постоянное снижение income tax revenue от миллиардеров менее чем на $1 млрд в год.
Предложение 41 — spending limit и аудит специальных налогов
Что предлагается: запретить новым state taxes исключать их поступления из voter-approved state spending limit и ввести предварительные и периодические аудиты программ, финансируемых новыми special taxes.
ЗА: State Auditor получит новые обязанности по проверке программ, а возможности исключать расходы от новых специальных налогов из spending limit могут быть ограничены. ПРОТИВ: обязанности аудитора и правила spending limit не изменятся.
Финансовый эффект: чистый эффект неизвестен. Появятся расходы на новые аудиты, в основном финансируемые из поступлений соответствующих специальных налогов; возможна экономия, если рекомендации аудитов будут реализованы.
Предложение 42 — запрет новых налогов на владение личным имуществом и некоторых ретроактивных налогов
Что предлагается: запретить новые state taxes на владение personal property, включая финансовые активы, business interests и intellectual property, а также новые налоги, которые ретроактивно применяются к прошлому поведению, деятельности или статусу налогоплательщика. Мера применяется к определённым налогам, принятым или вступившим в силу с 1 января 2026 года.
ЗА: штат не сможет устанавливать новые налоги на владение финансовыми активами и другим personal property в рамках меры. ПРОТИВ: у штата сохранится возможность устанавливать такие налоги.
Финансовый эффект: возможна ситуация, при которой будущие налоговые поступления штата будут расти меньше, чем без этой меры.
Предложение 43 — порог голосов для некоторых местных специальных налогов
Что предлагается: повысить с простого большинства до двух третей порог одобрения voter-proposed local special taxes, то есть целевых местных налогов, вынесенных на бюллетень через сбор подписей. Правило применяется к таким мерам, одобренным после 1 января 2027 года.
ЗА: для определённых местных специальных налогов потребуется две трети голосов. ПРОТИВ: такие voter-proposed taxes смогут и дальше в соответствующих случаях приниматься большинством голосов.
Финансовый эффект: местные налоговые поступления в будущем могут расти меньше из-за более высокого порога одобрения некоторых налогов.
Предложение 44 — расходы community health clinics
Что предлагается: обязать определённые nonprofit Federally Qualified Health Centers тратить не менее 90% доходов на program services, связанные с их благотворительной миссией, с системой контроля и санкций.
ЗА: соответствующие клиники должны будут соблюдать 90-процентное требование. ПРОТИВ: новое требование не вступит в силу.
Финансовый эффект: дополнительные расходы штата в низких десятках миллионов долларов ежегодно на enforcement; они должны покрываться сборами с затронутых клиник.
Предложение 45 — ускорение environmental review по CEQA
Что предлагается: изменить California Environmental Quality Act для определённых категорий проектов, включая многие housing, transportation, water, health, wildfire mitigation, educational, internet access и clean energy projects. Мера устанавливает сроки environmental review и судебных споров и меняет некоторые правила рассмотрения альтернатив и судебной защиты.
ЗА: подходящие проекты будут проходить новые, более ограниченные по срокам процедуры review и court challenges. ПРОТИВ: для них сохранятся действующие процедуры.
Финансовый эффект: первоначально — высокие десятки миллионов долларов ежегодно для штата и местных органов, потенциально более $100 млн в год; часть покроют fees. Долгосрочный эффект неопределён и может быть как положительным, так и отрицательным.
Ключевые даты выборов
- 24 сентября — 13 октября: период рассылки официальном информационном справочнике избирателя и county voter guides.
- 5 октября: не позднее этой даты округа начинают рассылать каждому активному зарегистрированному избирателю голосование по почте ballot; открываются early voting sites и пункты приема бюллетеней.
- 19 октября: последний день обычной регистрации для этих выборов.
- 20 октября — 3 ноября: доступна условная регистрация избирателя в день голосования.
- 24 октября: первый день открытия центры голосования для раннего личного голосования во всех Voter’s Choice Act counties.
- 31 октября: early in-person voting locations по всему штату открыты в субботу.
- 3 ноября: день выборов. Участки работают с 7:00 до 20:00. Бюллетень должен быть передан лично или помещён в drop box до 20:00 либо иметь почтовый штемпель не позднее 3 ноября.
- 10 ноября: последний день, когда округ может получить отправленный по почте бюллетень, если он был postmarked не позднее день выборов.
- 3 декабря: крайний срок сертификации результатов округами.
- 11 декабря: Secretary of State сертифицирует Statement of Vote.
Vote-by-mail и голосование лично
Каждый активный зарегистрированный избиратель Калифорнии получает ballot по почте. Его можно вернуть по почте, положить в официальный drop box, передать в избирательную службу своего округа или предусмотренное округом место голосования, либо проголосовать лично. Для отправки по почте Secretary of State рекомендует не ждать последнего дня; если бюллетень отправляется 3 ноября, официальный совет — получить ручной почтовый штемпель у сотрудника U.S. Post Office.
Если обычный срок регистрации пропущен, с 20 октября по 3 ноября доступна условная регистрация избирателя. Конкретные места, часы работы, локальные гонки и персональный ballot зависят от округа.
Где проверять официальную информацию
Главная официальная страница выборов: секретаря штата Калифорния — General Election, November 3, 2026.
Официальные объяснения statewide предложения, анализ Legislative Analyst, тексты мер и значение ЗА/ПРОТИВ: официальном информационном справочнике избирателя.
Редакционный принцип RusCali: мы не говорим читателю, как голосовать. Наша задача — ясно объяснить по-русски, что находится в бюллетене, что меняется при ЗА и ПРОТИВ и какие последствия указывает официальный анализ.
Видеопамятка RusCali для избирателей
Перед голосованием 3 ноября посмотрите нашу видеоновость о проверке регистрации, бюллетеня и избирательного участка, подготовленную с официальными ссылками.
Everything to run