Everything to run
⚙ Настройки голоса
Полная видеозапись: заявление Дональда Трампа перед журналистами. Видеозапись размещена в заставке статьи.
Президент США Дональд Трамп 10 октября заявил, что Украине нужен новый президент, и возложил на Владимира Зеленского ответственность за отсутствие мирного соглашения с Россией. Выступая перед журналистами у Белого дома перед поездкой в штат Теннесси, американский лидер также потребовал прекратить удары по российским нефтеперерабатывающим заводам. Вопрос журналиста касался предполагаемой сделки с Россией по дизельному топливу. Существование, условия и юридический статус такой договорённости нельзя установить только по предоставленной расшифровке.
Главная новость — не просто очередной обмен обвинениями. Трамп фактически связал вопрос украинского политического руководства, удары по российской энергетической инфраструктуре и стоимость топлива для американских фермеров и перевозчиков. Его заявления отражают обострение разногласий между Вашингтоном и Киевом относительно того, как добиваться окончания войны.
«Украине нужен новый президент»: что именно сказал Трамп
На вопрос журналиста о том, не продлит ли американская сделка по российскому дизелю войну в Украине, Трамп ответил критикой Зеленского. По его утверждению, украинский президент неоднократно мог заключить соглашение о прекращении войны, но не сделал этого.
«Я предлагаю им найти нового лидера, который сможет заключить соглашение, потому что он мог заключить много соглашений, но по какой-то причине никогда этого не делает».
В конце ответа Трамп повторил мысль ещё прямее: «Я думаю, Украине пора получить нового президента». Это политическое заявление главы США, а не объявление об официальной процедуре смены власти в Украине. Вопрос избрания украинского президента относится к конституционным и избирательным процедурам самой Украины.
Трамп также повторил своё утверждение, что полномасштабная война не началась бы, если бы он находился в Белом доме в феврале 2022 года. Это контрфактическая политическая оценка, которую невозможно установить как доказанный факт.
Почему Трамп заговорил о российских НПЗ и американском дизеле
В центре конфликта оказались украинские удары по российским нефтеперерабатывающим предприятиям. Трамп рассказал журналистам, что призывал Зеленского не атаковать НПЗ, поскольку это, по его мнению, усугубляет мировой дефицит дизельного топлива и повышает издержки американских фермеров и владельцев ранчо.
«Делайте что хотите, но не бейте по нефтеперерабатывающим заводам».
Это перевод фрагмента предоставленной редакции видеозаписи. Президент США подчеркнул, что считает атаки на перерабатывающие мощности проблемой для мирового топливного рынка. Однако сводить рост американских цен на дизель только к украинским ударам было бы некорректно: на рынок также влияют ситуация на Ближнем Востоке, перебои с поставками нефти, доступность переработки и логистика. Экономический эффект предполагаемых поставок нельзя определить по одному выступлению: для этого нужны подтверждённые условия соглашения и данные топливного рынка.
Что в расшифровке говорится о предполагаемой сделке по дизелю
В предоставленном фрагменте журналист задаёт вопрос о «сделке с Россией по дизелю», однако Трамп не называет ни объёмов поставок, ни сроков, ни юридических условий. Поэтому из этого видео нельзя сделать вывод о подписанном контракте или об отмене конкретных санкций.
Для Киева и европейских союзников США вопрос выходит далеко за пределы стоимости горючего. Их аргумент заключается в том, что дополнительные экспортные доходы России могут поддерживать её военные расходы. В самом видео позиция украинской стороны по предполагаемой сделке не приводится. Reuters и Associated Press описывают как политические последствия сделки, так и сомнения в её экономической эффективности.
Ответ Киева: кто должен решать вопрос о президенте Украины
Предоставленная расшифровка не содержит ответа украинских властей на эти слова Трампа. При публикации реакции Киева необходима отдельная проверка официального заявления и времени его появления.
Киев также указывает, что российские удары по украинским городам продолжаются. Сведения о конкретных атаках и жертвах требуют отдельной проверки по независимым источникам и не подтверждаются самой записью. Украинская сторона рассматривает ослабление санкций против Москвы как сигнал, который может снизить давление на Россию, а не ускорить прекращение боевых действий.
Проверка заявлений Трампа о территориях и погибших
В разговоре с журналистами Трамп заявил, что Украина потеряла 30% территории, а число погибших с обеих сторон превысило два миллиона человек. Эти цифры нельзя подавать как установленную статистику. Для оценки доли территории под российским контролем необходимы датированные карты и единая методика подсчёта; предоставленное видео не подтверждает названные Трампом 30%. Надёжного общепризнанного подсчёта погибших военных и гражданских за весь период войны нет; к тому же «погибшие» и «общие потери» — разные показатели.
Редакция RusCali приводит спорные числа именно как слова Трампа, а не как подтверждённые данные.
Почему эта история важна для американцев и выходцев из постсоветских стран
Для украинской, российской и других общин выходцев из бывшего СССР в Соединённых Штатах заявления Трампа затрагивают сразу несколько вопросов: будущее переговоров, безопасность близких в Украине, санкции в отношении России и роль Вашингтона в урегулировании войны. При этом вопрос цен на дизель имеет и внутреннее американское измерение — стоимость грузоперевозок, сельскохозяйственных работ и доставки товаров.
Позиция Трампа показывает, насколько тесно внешняя политика США теперь переплетается с внутриполитической дискуссией о стоимости жизни накануне промежуточных выборов. Но прогнозировать по одному выступлению смену власти в Киеве, прекращение санкций в целом или скорое окончание войны оснований нет.
Другие заявления: выборы в США и Нобелевская премия
В той же беседе журналист спросил Трампа, признает ли он итоги предстоящих промежуточных выборов независимо от победившей партии. Президент ответил утвердительно, добавив, что не хочет допустить фальсификаций. Он также говорил о собственной экономической политике и о Нобелевской премии мира. Эти эпизоды не меняют главной новости выступления — резкого требования сменить украинское руководство на фоне топливного соглашения с Россией.
Видео: полное выступление Дональда Трампа перед журналистами
Ниже — видеозапись, ссылку на которую предоставили редакции. Основные высказывания об Украине и российских НПЗ звучат приблизительно с отметки 00:37 до 03:11. Перевод отдельных цитат выполнен по предоставленной расшифровке, в которой возможны ошибки автоматического распознавания.
Что будет дальше
Ключевые вопросы теперь — последует ли за словами Трампа изменение американской поддержки Украины, будут ли пересмотрены ограничения на российский экспорт и удастся ли сторонам согласовать подход к ударам по энергетической инфраструктуре. Важно также, приведёт ли дизельная договорённость к реальному снижению цен для американских потребителей: специалисты пока относятся к этому скептически.
Источник основных цитат: предоставленные редакции видеозапись и расшифровка выступления. Расшифровка может содержать ошибки автоматического распознавания. Независимая проверка предполагаемой дизельной сделки, официальных реакций и статистики войны необходима отдельно.
По теме: Зеленский о переговорах на уровне лидеров; Ньюсом и Трамп: спор о ценах на топливо в США.
