Russia, Огайо: американская деревня «Россия», которую основали французы и назвали в память о войнах Наполеона

Специальный проект RusCali — «Русские следы в Америке».

В Огайо есть деревня по имени Russia

Посреди сельскохозяйственных земель округа Шелби находится небольшой муниципалитет с названием Russia. На русский язык оно переводится как «Россия», но местные произносят его приблизительно «Ру-ши». Главное удивление — деревню основали не российские эмигранты, а преимущественно франкоязычные переселенцы европейского происхождения.

Наполеоновские войны и память о далекой стране

На официальном сайте поселения объясняется, что среди первых колонистов были франкоязычные швейцарцы, связанные с армией Наполеона. Согласно местному преданию, название выбрали в память о сражении, в котором предки поселенцев участвовали на российской территории. Историческая легенда — это не документ, подтверждающий подробности военной биографии каждого основателя.

Французские и швейцарские корни

В XIX веке в этот район Огайо переселялись семьи из Эльзаса, Лотарингии и других франкоязычных регионов. С ними связаны соседние названия Frenchtown и Versailles. Сельская экономика и католические приходы стали важными центрами общественной жизни. История Russia в Огайо — скорее страница французско-американской, чем русско-американской миграции.

Посёлок, основанный в 1850-е годы

Официальная история называет основателем Льюиса Филлипса, который приобрел и распланировал землю будущего поселения. Его дом появился в 1853 году, тогда же начали открываться магазины. В последующие десятилетия возникли церкви, школы и небольшие предприятия. Название Russia продолжало существовать как местная особенность.

Действительно ли жители говорят «Ру-ши»?

В интервью Driven подкаста предприниматель Даг Борчерс прямо поправляет ведущего, который пытается произнести название поселения как английское Russia. Этот фрагмент особенно полезен русскоязычному зрителю: даже внешне знакомые географические имена могут иметь неожиданную местную историю и произношение.

Что за видео мы поставили в статью

Видеоверсия разговора с президентом компании Superior Aluminum Products посвящена производству, семейному бизнесу и возвращению в родной город. Это не документальная экскурсия по Russia, Ohio, поэтому мы не приписываем авторам рассказ о Наполеоне. Исторические обстоятельства названия проверены по муниципальному сайту.

Зачем читателю RusCali знать эту историю

На карте США нередко встречаются названия стран и городов, которые были перенесены сюда сложными путями. Иногда их привезли бывшие жители тех мест, иногда — люди, которые только слышали о них. Russia в Огайо напоминает, что даже близкое русскому уху имя не всегда означает русскую диаспору.

Видео и проверенные источники

Видео: What Happens When You Put People First? — интервью с бизнесменом из Russia, Ohio (15 мая 2025). Дополнительные источники: Village of Russia, Ohio — официальная история; Village of Russia — официальный сайт; Интервью с Дагом Борчерсом.

Смотрите также: историю староверов Николаевска и Ново-Архангельска.