В Лос-Анджелесе ищут русскоязычных сотрудников на выборы: можно заработать до $1,080

Округ Лос-Анджелес начал набор сотрудников для работы на всеобщих выборах 3 ноября 2026 года. Особенно нужны двуязычные специалисты, в том числе владеющие русским языком. За период работы Election Workers смогут заработать до $1,080, а для квалифицированных двуязычных сотрудников предусмотрена дополнительная выплата.

Это возможность, которая может быть особенно интересна русскоязычным жителям округа Лос-Анджелес. Сотрудники будут работать в Vote Centers — избирательных центрах, которые откроются в сотнях точек по всему округу.

Русский язык входит в число наиболее востребованных

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk отдельно подчеркивает необходимость сотрудников, способных помогать избирателям не только на английском языке.

Русский включен в официальный список языков повышенной потребности наряду с японским, корейским, китайским, армянским, фарси, вьетнамским, хинди, урду и рядом других языков.

Более того, округ прямо указывает, что в настоящее время принимает заявки от кандидатов, владеющих русским языком.

Сколько можно заработать

По информации округа, Election Workers могут получить до $1,080 за период проведения выборов.

Для квалифицированных двуязычных сотрудников, которые умеют говорить, читать и писать на одном из поддерживаемых округом языков, предусмотрена дополнительная выплата.

Конкретный размер этой дополнительной выплаты в опубликованном округом информационном документе не указан.

Что предстоит делать

Election Workers фактически становятся сотрудниками первой линии в избирательных центрах. Они встречают и регистрируют избирателей, объясняют процедуру голосования, помогают людям во время голосования и обеспечивают нормальную работу Vote Center.

Двуязычные сотрудники дополнительно помогают тем избирателям, которым удобнее получать информацию на родном языке. Для огромного и многоязычного округа Лос-Анджелес такая помощь является важной частью организации выборов.

Кто может подать заявку

Для работы Election Worker кандидат должен соответствовать установленным округом требованиям:

• быть не младше 18 лет, за исключением участников специальной Student Election Worker Program;
• быть гражданином США и зарегистрированным избирателем Калифорнии или иметь статус Legal Permanent Resident.

Таким образом, наличие американского гражданства требуется не во всех случаях — законные постоянные резиденты также могут соответствовать требованиям программы.

Нужно ли иметь опыт работы на выборах?

В опубликованных требованиях обязательный предыдущий опыт работы на выборах не указан. Перед началом работы сотрудники проходят специальное обучение.

Во время подготовки их обучают обязанностям на участке, работе с избирательным оборудованием и системами, помощи избирателям, установленным процедурам и действиям в типичных ситуациях, которые могут возникнуть во время голосования.

Где особенно нужны сотрудники

Округ также выделил территории, где привлечение Election Workers представляет особую сложность. В этот список вошли:

• Hollywood;
• Los Angeles;
• Santa Monica;
• Pasadena;
• Long Beach;
• Culver City;
• Inglewood;
• Brentwood;
• Panorama City;
• San Pedro;
• Torrance;
• Woodland Hills.

Для русскоязычного сообщества особенно интересны Hollywood, Westside и другие районы округа, где традиционно проживает большое количество русскоговорящих жителей.

Когда начнется работа

Всеобщие выборы назначены на 3 ноября 2026 года.

Однако работа избирательных центров начнется раньше. Vote Centers в округе Лос-Анджелес будут открываться с 24 октября и продолжат работу до Election Day 3 ноября.

Избиратели округа смогут прийти в любой участвующий Vote Center, проголосовать лично либо вернуть уже заполненный бюллетень Vote by Mail.

Как подать заявку

Округ принимает заявки через официальный портал Election Worker.

Подать заявку на работу Election Worker →

Подробная информация о работе и требованиях также опубликована на официальном сайте выборов округа Лос-Анджелес:

Информация Los Angeles County →

RusCali продолжит публиковать практическую информацию о выборах 2026 года, работе, программах и возможностях для русскоязычных жителей Калифорнии.