Русский язык в Орегоне: 21 тысяча жителей говорят дома по-русски, но правда ли он третий в штате?

Редакция RusCali, 4 ноября 2026 года. После губернаторских выборов 3 ноября в Орегоне вновь возник вопрос: насколько многочисленно русскоязычное население штата? Утверждение, будто русский язык занимает третье место по распространённости во всём Орегоне, не подтверждается актуальными официальными данными. Однако русский действительно входит в число наиболее распространённых неанглийских языков и учитывается государством при подготовке переводов для избирателей.

Согласно American Community Survey за 2020–2024 годы (таблица B16001), около 21 067 жителей Орегона в возрасте от пяти лет говорят дома по-русски. Из них 8 022 оценивают знание английского ниже уровня «очень хорошо». Это не число граждан России или людей российского происхождения: язык, гражданство, этническая принадлежность и право голосовать — разные статистические характеристики. Отдельно читайте исследование RusCali о выходцах из СССР в штате Орегон.

Официальная страница секретаря штата, подготовленная по анализу Population Research Center при Portland State University в 2024 году, перечисляет языки среди людей с ограниченным владением английским в порядке распространённости: испанский, вьетнамский, китайский, русский, корейский. Значит, по этому конкретному критерию русский четвёртый среди языков, отличных от английского. В государственном материале по общему домашнему использованию языка русский тоже стоит после испанского, китайского и вьетнамского; это отдельная статистическая группа.

Есть и другой набор оценок: Axios Portland в июне 2025 года, анализируя Census, сообщал примерно о 27 тысячах жителей Орегона, говорящих дома по-вьетнамски, 22 тысячах — по-русски и 18 тысячах — по-китайски. В том анализе русский шёл вторым среди языков после исключения английского и испанского. Порядок отличается от рейтинга людей с ограниченным владением английским, потому что критерии и источники подсчёта разные. Источник: Axios Portland, 13 июня 2025 года.

Есть показатель, где русский стоит ещё выше. По отчёту штата об учениках, изучающих английский, в 2023–2024 учебном году русский был вторым по распространённости домашним языком таких школьников после испанского — 1 657 учащихся, или 2,7%. Но данные по ученикам, изучающим английский, нельзя выдавать за рейтинг языков всего населения.

Практически важен и доступ к информации: официальный справочник избирателя Орегона для выборов 3 ноября 2026 года предлагается на русском и украинском языках наряду с английским и другими переводами. Перевод помогает разобраться в кандидатах и вопросах бюллетеня, но сам по себе не означает автоматического права голосовать. Право определяется законодательством о выборах и регистрацией.

В этом контексте переизбрание губернатора Тины Котек представляет интерес и для русскоязычных семей Орегона: от решений администрации штата зависят программы жилья, образования и медицинских услуг. При этом ни язык общения дома, ни происхождение не позволяют делать вывод о том, за кого человек проголосовал.

Источники: Oregon Secretary of State — languages; Oregon Legislature language-access ACS; Oregon 2026 Voters’ Pamphlets; Oregon Legislature English Learners Report. Цифры предварительные, если не указано иное. Дата проверки: 4 ноября 2026 года.