California Secretary of State заверяет подпись должностного лица на документе для использования за пределами США.
RUSCALI NEWSROOMRussian California (RusCali)Редакционный материал
⚙ Настройки голоса
Голоса зависят от вашего устройства. Мужской или женский вариант доступен, только если он установлен в системе.
Озвучивание читает текст, показанный на странице, и не переводит его. Чтобы слушать перевод, сначала переключите язык сайта, затем выберите «Авто». Нужен установленный на устройстве голос выбранного языка.
Другой проигрыватель
8 ноября 2026 года. Редакция RusCali. Апостиль — это сертификат, который удостоверяет подлинность подписи и полномочия должностного лица, заверившего документ. Он не подтверждает истинность всех фактов в содержании свидетельства. В Калифорнии запрос на апостиль для соответствующих документов оформляется через Secretary of State.
Что важно понимать
При подготовке свидетельства о рождении, браке, смерти или нотариально оформленного документа для использования за границей важно выяснить, какой орган выдал оригинал и кто уполномочен удостоверять подпись. Нотариус и государственный секретарь выполняют разные юридические функции. Требования принимающей страны к переводу и форме документа нужно уточнять отдельно.
Как действовать
Не передавайте оригинал неизвестному посреднику без письменного договора. Используйте официальный сервис Request an Apostille, проверьте применимость к вашей стране назначения и сохраните копию пакета. Заявление о том, что «апостиль делает любой документ международно действительным», было бы неверным.
Первоисточник
Официальная инструкция или результаты выборов. Публикация не заменяет индивидуальную юридическую помощь; цифры по выборам указаны как предварительные, пока не завершена сертификация.
Everything to run