Калифорния изменила учёт школьников, изучающих английский язык: как это повлияет на финансирование школ

Коротко: California Department of Education 6 октября обновил порядок, по которому школьные округа и чартерные школы учитывают English Learners при расчете Unduplicated Pupil Count. Изменение начинает применяться с отчетного периода Fall 1 за 2026-2027 учебный год и должно учитывать учащихся, чей языковой статус определили после Census Day.

Что изменилось

Unduplicated Pupil Count используется в формуле Local Control Funding Formula для определения дополнительного и концентрационного финансирования. Раньше дата завершения идентификации могла повлиять на то, попадал ли ученик в расчет конкретного отчетного периода.

Теперь California Department of Education постоянно меняет временные рамки учета: школа сможет включить в расчет подходящего ученика, который уже был зачислен на Census Day, даже если процесс определения статуса English Learner завершился позднее.

Кого это касается

Главным образом изменение касается школьных округов, чартерных школ и специалистов, отвечающих за CALPADS и финансирование. Для семей практический смысл состоит в том, что позднее завершение идентификации не должно автоматически лишать школу учета ученика при расчете соответствующих средств.

Что не изменилось

• требования штата и федеральные сроки первоначальной оценки English Learners сохраняются;
• школы по-прежнему должны проводить initial ELPAC в установленные сроки, насколько это возможно;
• новое правило относится к расчету финансирования, а не к отмене тестирования;
• возможные нарушения сроков оценки рассматриваются отдельно от Unduplicated Pupil Count.

Почему ведомство выпустило разъяснение

CDE указало на перебои в обработке данных тестирования, которые могут влиять на способность школ своевременно завершить процедуру. Ведомство обещало публиковать дополнительные обновления о возобновлении затронутых процессов.

Что могут сделать родители

• уточнить в школе, завершена ли первоначальная языковая оценка ребенка;
• попросить разъяснить, какие услуги English Learner получает ученик;
• проверить актуальность контактных данных семьи в школьной системе;
• по вопросам сроков и результатов обращаться к координатору English Learner своего округа.

Официальный источник: California Department of Education, Updated English Learner Identification Process for Unduplicated Pupil Count, 6 октября 2026 года.

Сравните показатели своей школы: в октябре опубликованы результаты школьного тестирования и новая версия California School Dashboard. ELPAC и тесты по учебным предметам — разные измерения; это особенно важно семьям детей, изучающих английский язык.

Связанный материал RusCali

• Калифорния обязала школьный округ Натомас изменить дисциплину и защиту данных учеников

Тематическое архивное фото: RusCali.