Для службы в жюри присяжных Калифорнии необходимо гражданство США; полученное уведомление не делает его обладателя гражданином.
RUSCALI NEWSROOMRussian California (RusCali)Редакционный материал
⚙ Настройки голоса
Голоса зависят от вашего устройства. Мужской или женский вариант доступен, только если он установлен в системе.
Озвучивание читает текст, показанный на странице, и не переводит его. Чтобы слушать перевод, сначала переключите язык сайта, затем выберите «Авто». Нужен установленный на устройстве голос выбранного языка.
Другой проигрыватель
8 ноября 2026 года. RusCali — выборы и гражданские права иммигрантов. В Калифорнии summons на jury duty может прийти человеку, который имеет водительские права или находится в отдельных государственных базах, даже если он не отвечает требованиям для службы. Судебная система штата указывает среди квалификаций присяжного гражданство США, возраст не менее 18 лет, проживание в соответствующем округе и возможность понимать процесс на английском.
Почему это важно после выборов
Обладатель грин-карты не должен являться присяжным, выдавая себя за гражданина. Но простое получение бумажного приглашения не является доказательством намеренного нарушения закона. Важно ответить суду в предусмотренном порядке и правдиво указать основание отсутствия eligibility.
Что делать читателю
Прочитайте официальный summons, перейдите только на сайт суда, адрес которого указан в проверенных государственных ресурсах, и предоставьте правдивые сведения. Если есть сомнения в документе, позвоните в clerk’s office по независимо найденному номеру.
Чего нельзя предполагать
Не оплачивайте «штраф за неявку» по телефонному требованию незнакомца: мошенники используют поддельные jury duty notices.
Everything to run