Кливленд, Огайо: музей украинских беженцев и 40 тысяч книг — большой разговор с директором после открытия в 2025 году

«РУССКИЕ СЛЕДЫ В АМЕРИКЕ» — специальная серия RusCali о людях и местах, связанных с историей Восточной Европы и США.

Почему в Кливленде появился украинский архив

В районе Тремонт американского Кливленда находится Ukrainian Museum-Archives — музей и архив, созданный людьми, которых война и советские репрессии вынудили искать новый дом. Это не русский музей и не филиал государственного учреждения Украины: проект вырос из усилий украинской диаспоры, желавшей сохранить документы, книги и память о переселении в США. Адрес учреждения — 1202 Kenilworth Avenue, Cleveland, Ohio.

1952 год: архив, основанный переселенцами

Согласно энциклопедии истории Кливленда Университета Case Western Reserve, начало коллекции положил Леонид Бачинский в 1952 году. Он собирал самые разные свидетельства истории украинцев: печатные издания, документы и предметы семейного быта. С инициативой также был связан Александр Фединский, приехавший в Кливленд после Второй мировой войны. Миссия учреждения — сохранение украинской культуры и истории иммиграции в Соединённых Штатах.

Почему именно Тремонт

В XIX и XX веках промышленный Кливленд привлекал людей из Центральной и Восточной Европы. Они приезжали ради работы на заводах и в других городских отраслях. Район Тремонт постепенно стал домом для разных сообществ, в том числе украинских. В 1977 году музей получил постоянное помещение в старинном доме района. В этом месте сочетаются история эмиграции и история американского города, который менялся вместе с поколениями жителей.

Что можно найти внутри

Официальный сайт музея рассказывает о собраниях книг, газет, писем, фотографий, декоративно-прикладного искусства и религиозных предметов. Среди экспонатов — вышивка, писанки, музыкальные инструменты, открытки, памятные значки и печатные материалы. По словам директора в видеорепортаже, коллекция включает десятки тысяч книг. Для семейных исследователей подобные фонды особенно ценны: история переезда часто сохраняется не в государственных энциклопедиях, а в семейных альбомах и документах локальных организаций.

Видеорепортаж 6 сентября 2025 года: экскурсия с директором

Журналист Дэн Хэнсон опубликовал на YouTube интервью с директором музея Энди Фединским (Andy Fedynsky). Запись связана с повторным открытием после ремонта исторического здания 5 сентября 2025 года. В разговоре Фединский объясняет, как помещение в разные годы служило детским учреждением, религиозной общине и затем музею, рассказывает о коллекциях и о возвращении культурной жизни в Тремонт. Это реальное интервью, а не постановочная история о «неизвестной русской деревне».

Не только Украина, но и опыт иммигрантов

Видеосюжет подчёркивает важный принцип учреждения: сохранять украинскую историю и одновременно объяснять более широкий опыт людей, переехавших в США. Сам директор рассказывает о семье, прошедшей через европейский лагерь для перемещённых лиц после войны. Таких биографий в американских городах тысячи, но без архивов они быстро становятся семейными легендами, которые сложно подтвердить документально.

Восстановление дома и района

Как поясняет Фединский в интервью, в 1980-е годы Тремонт переживал экономические и социальные трудности. Работа культурных организаций, ремонт исторических зданий и участие местных жителей сыграли роль в последующем оживлении района. Музей не стоит объявлять единственной причиной перемен: обновление Тремонта связано с усилиями множества соседских и общественных инициатив.

Почему это не повторение музея Нью-Йорка

Украинский музей в Ист-Виллидж Нью-Йорка и Ukrainian Museum-Archives в Кливленде — разные организации в разных штатах. Кливлендский музей особенно известен архивом переселенцев и историей рабочего района, а не только художественными выставками. Нельзя смешивать их коллекции, руководителей или даты основания. Материал посвящён конкретно дому в Тремонте и наследию украинско-американской общины Огайо.

Как посетить

Официальный сайт указывает адрес 1202 Kenilworth Avenue, Cleveland, OH 44113 и часы работы со вторника по субботу с 10:00 до 15:00 или по предварительной договорённости. Посещение архива и работа с конкретными материалами могут требовать отдельного согласования. Важно проверить часы перед поездкой: музей работает силами сотрудников и волонтёров, а расписание мероприятий может отличаться от обычного.

Почему история важна читателям RusCali

Люди, приехавшие в США из бывшего СССР или семей, исторически связанных с Российской империей, имеют разные языки и идентичности. Историю украинского Кливленда следует рассказывать как украинскую, не переименовывая её в русскую. Но опыт переселения, сохранения документов и создания новых культурных учреждений помогает широкой русскоязычной аудитории понять, как строилась многонациональная Америка.

Видео и документы

Источники: видеорепортаж Дэна Хэнсона; официальный сайт Ukrainian Museum-Archives; Encyclopedia of Cleveland History (Case Western Reserve University); адрес и посещение музея.

Читайте также на RusCali: история староверов в Эри, Пенсильвания и исследование русскоязычных эмигрантов в Орегоне.