Министерство образования США не переводит и не оценивает иностранные дипломы: решение принимают уполномоченные получатели.
RUSCALI NEWSROOMRussian California (RusCali)Редакционный материал
⚙ Настройки голоса
Голоса зависят от вашего устройства. Мужской или женский вариант доступен, только если он установлен в системе.
Озвучивание читает текст, показанный на странице, и не переводит его. Чтобы слушать перевод, сначала переключите язык сайта, затем выберите «Авто». Нужен установленный на устройстве голос выбранного языка.
Другой проигрыватель
Русскоязычная Америка — RusCali, 8 ноября 2026 года. Выходцы из бывшего СССР часто спрашивают, как «нострифицировать» диплом для работы в США. Министерство образования США объясняет, что в стране нет одной федеральной процедуры, автоматически признающей любую квалификацию. Решение о принятии документа зависит от цели: работодатель, университет, лицензирующий орган штата либо федеральное иммиграционное ведомство.
Что говорят правила США
Частные credential evaluation services сравнивают зарубежную программу с американской системой образования, но не все организации обязаны принимать оценку от любого сервиса. Для врачей, медсестёр, инженеров, педагогов и других лицензируемых профессий действуют специальные процедуры. Некоторые учреждения требуют course-by-course, а другие — более общий document-by-document отчёт.
Что нужно сделать
До оплаты спросите у конкретного работодателя или учебного заведения, какие сервисы они принимают, нужен ли апостиль, официальная выписка из университета и перевод. Сроки и стоимость зависят от выбранного маршрута.
Каких ошибок избежать
Минобразования США не рекомендует конкретную частную оценочную компанию. Не платите за сертификат, обещающий автоматически дать право врачебной практики в любом штате.
Официальный источник
Государственное ведомство США — актуальные рекомендации. Документы, пороги и процедуры необходимо проверять с учётом налогового года, страны и личного статуса; материал не является индивидуальной юридической или налоговой консультацией.
Бесплатная предварительная проверка для домов и земельных участков по всей территории США: льготы, программы снижения налога и возможность пересмотра оценочной стоимости.
Everything to run