12 лет не выходил на сцену, а потом покорил Carnegie Hall: киевлянин Владимир Горовиц и историческое возвращение в Америке — архивное видео

RUSCALI — СПЕЦПРОЕКТ «РУССКИЕ СЛЕДЫ В АМЕРИКЕ».

9 мая 1965 года тысячи жителей Нью-Йорка ждали невероятного события: Владимир Горовиц, пианист родом из Киева, впервые за двенадцать лет возвращался на большую концертную сцену. В Carnegie Hall он вновь сыграл перед публикой, которая почти успела привыкнуть к его долгому молчанию. Но история зала с Горовицем на этом не закончилась: через два десятилетия он вновь оказался в центре телевизионных новостей, выступив на открытии отреставрированного Carnegie Hall. Кадры того вечера сохранились.

Из Киева — в концертные залы мира

Владимир Горовиц родился в 1903 году в Киеве, тогда входившем в Российскую империю, на территории современной Украины. Его семья была еврейского происхождения и уделяла большое внимание музыкальному образованию. Он учился в Киевской консерватории и рано получил признание как виртуозный пианист. В 1925 году Горовиц выехал из Советского Союза, начал международные гастроли, а затем обосновался в США. Важно не подменять его украинское место рождения формулой «уроженец современной России».

Первый вечер в Carnegie Hall в 1928 году

12 января 1928 года Горовиц дебютировал в Соединённых Штатах на сцене Carnegie Hall. Вместе с ним в концерте участвовал дирижёр Томас Бичем, также впервые выступавший в Америке. Горовиц исполнял Первый концерт Чайковского. По истории Carnegie Hall, этот вечер стал началом многолетней связи пианиста с нью-йоркским залом. С годами его выступления стали известны необыкновенной техникой, сильными контрастами звука и индивидуальными интерпретациями.

Почему знаменитый пианист надолго исчез со сцены

В течение карьеры Горовиц неоднократно прекращал публичные выступления. Самый долгий перерыв продолжался с 1953 до 1965 года. При этом он не перестал быть музыкантом: играл у себя дома, делал записи, сохранял профессиональные связи. Причины таких пауз не следует превращать в сенсационную психологическую историю без надёжных источников; достоверно установлено, что публичных концертов в этот двенадцатилетний период он не давал.

9 мая 1965 года: публика снова услышала Горовица

По документам Йельского университета и Sony Classical, 9 мая 1965 года в 15:38 пианист вышел на сцену Carnegie Hall. Зал был заполнен; в аудитории присутствовали известные музыканты, дирижёры и деятели искусства. В программе звучали Бах в обработке Бузони, Шуман, Скрябин, Шопен и другие авторы. Концерт записали, а позднее фонограмма стала одной из наиболее известных в его дискографии.

Награды и документы

Йельская музыкальная библиотека хранит личные бумаги Владимира и Ванды Горовиц, в том числе награды, связанные с концертом 1965 года. Архивная карточка сообщает о премии Grammy за инструментальное сольное исполнение. Sony Classical в 2019 году выпустила коллекционное издание «The Great Comeback» с частными репетиционными записями, большим фотоархивом и историческими документами. Это позволяет исследовать возвращение не только по воспоминаниям зрителей.

Чем отличалась его связь с залом

Горовиц считал Carnegie Hall особенным местом и предъявлял строгие требования к концертам: любил воскресные дневные выступления, иногда привозил личный рояль и уделял большое внимание акустике. После знаменитого концерта 1965 года он продолжал периодически выступать и записываться. Его связь с нью-йоркской сценой длилась почти шесть десятилетий — от дебюта 1928-го до последнего появления в 1986-м.

Декабрь 1986 года: восстановленный Carnegie Hall

В 1986 году главный зал Carnegie Hall пережил реставрацию. К торжественному открытию в декабре пригласили крупнейших артистов, среди которых был Горовиц. 15 декабря он исполнил произведения Шопена. В этом же вечере участвовали другие известные исполнители, включая Исаака Стерна, Леонарда Бернстайна и Фрэнка Синатру. Для Горовица это стало последним публичным выступлением на сцене Carnegie Hall.

Видео: телевизионная хроника 1986 года

В начале статьи помещена подборка американских телевизионных репортажей «Vladimir Horowitz in the News Part 3: The Re-Opening of Carnegie Hall». Записи датируются 15–16 декабря 1986 года, а цифровая подборка опубликована в январе 2021-го. В ней есть кадры выступления Горовица, интервью участников и материалы о реставрации зала. Это не видеозапись исторического концерта 9 мая 1965 года. Для 1965-го доступны прежде всего профессиональная аудиозапись, фотографии и архивы, перечисленные в источниках.

Горовиц и возвращение в СССР

В апреле 1986 года, за несколько месяцев до финального появления в Carnegie Hall, пианист посетил Москву и сыграл большой концерт после более чем шестидесяти лет отсутствия. Это событие широко освещали телеканалы США. По опубликованным хроникам, журналисты показывали перевозку его рояля и реакцию публики. Но московский концерт — самостоятельный эпизод жизни, который здесь упоминается лишь как контекст поздней карьеры.

Как посетить Carnegie Hall

Знаменитый концертный зал находится по адресу 881 Seventh Avenue, New York, NY 10019, у 57-й улицы. Он продолжает принимать симфонические, камерные и сольные программы. Но сцена, на которой играл Горовиц, — рабочее пространство, и посетителям не следует рассчитывать на свободный проход в зал или за кулисы без билета. Carnegie Hall организует экскурсии и образовательные события по собственному расписанию.

Почему это история не только об одном человеке

Горовиц — пример того, как музыкант, сформировавшийся в Киеве в позднеимперскую и раннесоветскую эпохи, стал центральной фигурой американской академической сцены. Carnegie Hall здесь не абстрактный «русский след» на карте: это конкретное место дебюта, триумфального возвращения и последнего публичного выступления, каждое из которых зафиксировано историческими источниками.

Не путать Горовица с Рахманиновым

О Сергее Рахманинове у RusCali уже есть отдельная статья, посвящённая его могиле в Валгалле. Горовиц восхищался музыкой Рахманинова и исполнял его произведения, но это другая биография, другое место на карте и другие документальные материалы. Публикация не повторяет предыдущую историю.

Исторические источники, видео и документы

• Carnegie Hall — официальный сайт и история
• Yale Music Library — Grammy и возвращение 1965 года
• Sony Classical — большое издание The Great Comeback
• Steinway & Sons — биография Владимира Горовица
• Архивные телевизионные репортажи 1986 года, YouTube
• Историческая афиша и концерты 1965 года — Carnegie Hall архив
• Аудиозапись концерта 1965 года в каталогах библиотек

По теме на RusCali

Могила Сергея Рахманинова в Валгалле; Джордж Баланчин и балет Нью-Йорка.