Как на Гавайях стирали русскую историю: скандальное переименование Форта Елизаветы на острове Кауаи

В 2022 году на Гавайях разгорелись споры вокруг переименования исторического объекта — Российского форта Елизаветы на острове Кауаи. Изначально построенный в 1817 году представителями Российско-американской компании, форт служил напоминанием о кратковременном присутствии России на Гавайях.

РУССКАЯ КАЛИФОРНИЯ — RUSSIAN CALIFORNIA — Однако местные активисты выступили с инициативой вернуть крепости её традиционное гавайское название — Паулаула (Pa‘ula‘ula), подчёркивая тем самым важность гавайской культуры и истории в этом регионе.

Комитет по водным и земельным ресурсам Гавайев поддержал эту инициативу, отметив, что использование гавайского названия лучше отражает культурное наследие и историю острова. В то же время, противники переименования выразили опасения, что такой шаг может стереть память о российском влиянии на Гавайях и обеднить многокультурное наследие региона.

В результате обсуждений было принято компромиссное решение: к существующему названию добавить гавайское, переименовав объект в Государственный исторический парк «Форт Елизаветы — Паулаула». Это решение позволяет сохранить память о российском присутствии на острове, одновременно отдавая должное гавайской культуре и истории.

Документ представляет собой отчет Комитета по судебным и гавайским делам законодательного собрания штата Гавайи, в котором рассматривается резолюция H.C.R. No. 104. В нем содержится рекомендация о переименовании Государственного исторического парка «Русский форт Елизаветы» на острове Кауаи в его традиционное гавайское название — «Паулаула» (Pa‘ula‘ula).

Комитет отметил, что инициатива получила поддержку со стороны Департамента земельных и природных ресурсов, Совета округа Кауаи и ряда общественных организаций. Однако против переименования выступил Центр исследований гавайского суверенитета. Несмотря на это, комитет пришел к выводу, что изменение названия соответствует исторической справедливости и способствует сохранению гавайского культурного наследия. В связи с этим было рекомендовано принять резолюцию.